LEISURIAN, JAKARTA -- Salah satu member BTS, Jimin, merilis lagu terbaru berjudul "Closer Than This" pada Jumat (22/12/2023). Lagu ini menjadi obat rindu bagi Army (sebutan untuk penggemar BTS) yang ditinggal para member BTS yang sedang menjalani wajib militer (wamil).

Video musik "Closer Than This" juga sudah tersedia di Yotube Hybe Labels. Belum ada satu jam sejak video klip Jimin tersebut dirilis, sudah ditonton hampir 700 ribu kali (hingga berita ini dbuat).

Berikut ini lirik lagu "Closer Than This" Jimin BTS berserta artinya dalam bahasa Indonesia:

(Verse 1)

Neodo gieokani?

Uri cheot mannami

Sujupgo eosaekaetdeon geuttae

Mundeuk doraboni

Eoneusae yeogikkaji

Hamkke georeowatdeon geoya

Ttaeron neomeojyeo ulgido hago

Seoroui eokkael todangnyeo jugo

Nunmullo yeouljyeo barabomyeo

Seoroui ireumeul bulleojwotji

6wol 13il geunalbuteo

Oneurui jigeumkkaji neowa nan

Even if you're not here

Gateun jarie always

(Pre-Chorus)

Don't have to worry now

Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol

Just call my name out loud

Dasi boratbit muldeul geunal

(Chorus)

'Cause anytime you want me (I'll be)

Right here where you call me (I'll be)

I could never let you go, never let you go

Whenever you need me (I'll be)

If you believe me (I'll be)

I'll never let you go, never let you go

(Verse 2)

Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge

Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo

Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge

My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote

Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum

Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

(Pre-Chorus)

Don't have to worry now

Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol

Just call my name out loud

Dasi boratbit muldeul geunal

(Chorus)

'Cause anytime you want me (I'll be)

Right here where you call me (I'll be)

I could never let you go, never let you go

Whenever you need me (I'll be)

If you believe me (I'll be)

I'll never let you go, never let you go

(Bridge)

Hana doen mameuro dudeurimyeon

Geu useumeuro muneul yeoreojwo

Meomchwotdeon sigani doraomyeon

Baby, I'll come back to you

(Refrain)

Da hamkke bureuja i norae

Dasi hana doel geunare

I could never let you go, never let you go

Deo keuge bureuja i norae

Dasi hana doel su itge

I'll never let you go, never let you go

Da hamkke bureuja i norae

Dasi hana doel geunare

I could never let you go, never let you go

Deo keuge bureuja i norae

Dasi hana doel su itge

I'll never let you go, never let you go

=======

ARTI LIRIK DALAM BAHASA INDONESIA

Jadi bisa dibilang, ini benar-benar lagu penggemar

Kita tidak akan berpisah selamanya

Kita tidak bisa bertemu satu sama lain untuk sementara waktu

Kami sering mengatakan "Sayang, jangan khawatir" pada saat-saat itu

Ya

Aku suka itu

Kami memberitahu mereka untuk tidak khawatir

Sayang jangan khawatir sekarang

Saya akan mencoba merekam dengan lirik saya

Apakah kamu juga ingat?

Saat pertama kali kita bertemu

Kami sangat pemalu dan canggung saat itu

Sekarang aku terlihat buruk

Kita telah sampai sejauh ini hanya dalam sekejap mata

Kami menjalaninya bersama-sama, berdampingan

Kadang-kadang saya terjatuh dan menitikkan air mata

Kami saling menghibur, dengan tepukan di punggung

Saling menatap dengan air mata berlinang

Memanggil nama satu sama lain

Mulai tanggal 13 Juni

Bagi kita saat ini, di sini dan saat ini

Bahkan jika kamu tidak di sini

Di tempat yang sama, selalu

Tidak perlu khawatir sekarang

Melepaskan tanganmu sejenak tapi itu hanya koma kecil dalam cerita kita

Panggil saja namaku dengan lantang

Hingga hari-hari semburat ungu kembali

Karena kapan pun kamu menginginkanku (aku akan)

Di sini di mana Anda memanggil saya (saya akan)

Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu

Tak pernah melepaskan mu

Kapan pun kamu membutuhkanku (aku akan melakukannya)

Jika kamu percaya padaku (aku akan)

Aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi

Tak pernah melepaskan mu

Kapanpun hujan turun,

Aku akan mengingat saat-saat aku bernyanyi di tengah hujan

Kapanpun salju turun,

Aku akan menghargai caramu tersenyum untukku di salju

Pada hari musim semi kita bertemu lagi

Aku akan memberitahumu segala hal yang sebelumnya tidak bisa kulakukan

Cintaku, sayangku, selamanya di sisimu

Tujuh = satu ya, jantung kita masih berdetak menjadi satu

Tutup matamu sebentar

Aku akan berdiri di depanmu, oh

Tidak perlu khawatir sekarang

Melepaskan tanganmu sejenak tapi itu hanya koma kecil dalam cerita kita

Panggil saja namaku dengan lantang

Hingga hari-hari semburat ungu kembali

Pada hari musim semi kita bertemu lagi

Aku akan memberitahumu segala hal yang sebelumnya tidak bisa kulakukan

Cintaku, sayangku, selamanya di sisimu

Tujuh = satu ya, jantung kita masih berdetak menjadi satu

Tutup matamu sebentar

Aku akan berdiri di depanmu, oh

Tidak perlu khawatir sekarang

Melepaskan tanganmu sejenak tapi itu hanya koma kecil dalam cerita kita

Panggil saja namaku dengan lantang

Hingga hari-hari semburat ungu kembali

Karena kapan saja kamu menginginkanku (aku akan menjadi)

Di sini di mana kamu memanggil saya (saya akan)

Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu

Tak pernah melepaskan mu

Kapan pun kamu membutuhkanku (aku akan melakukannya)

Jika kamu percaya padaku (aku akan)

Aku tidak akan pernah membiarkan kamu pergi

Tak pernah melepaskan mu

Saat aku mengetuk pintumu dengan hati kita bersatu menjadi satu

Bukakan untukku dengan senyum cerahmu

Ketika waktu yang dijeda mulai berjalan kembali

Sayang aku akan kembali padamu

Mari kita nyanyikan bersama, lagu ini

Untuk hari di mana kita akan bersatu kembali lagi

Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu

Tak pernah melepaskan mu

Ayo nyanyikan lebih keras lagi, lagu ini

Ayo nyanyikan lebih keras lagi, lagu ini

Jadi kita bisa menjadi satu lagi

Aku tidak akan pernah membiarkan kamu pergi

Tak pernah melepaskan mu

Mari kita nyanyikan semuanya bersama-sama, lagu ini

Untuk hari dimana kita akan bersatu kembali lagi

Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu

Tak pernah melepaskan mu

Ayo nyanyikan lebih keras lagi, lagu ini

Jadi kita bisa menjadi satu lagi

Aku tidak akan pernah membiarkan kamu pergi